Bash prompt - backspace удаляет выровненный по правому краю текст (возможно ли остановить?)

Вероятно, это плохая идея. Пароль будет виден в "ps" и в вашей истории bash.

Лучше сделать это внутри vim, некоторые части будут незашифрованными (viminfo и обычная память). Я ошибался, предлагая отключить отмену файла ( https://stackoverflow.com/questions/5700389/using-vims-persistent-undo ) и файл подкачки (vim -n). См. http://vim.wikia.com/wiki/Encryption .

Но самое главное, как упоминалось выше, не помещайте пароль на видном месте, где его можно будет увидеть с помощью простой «ps».