У меня сложилось впечатление, что у других тоже есть проблемы с запуском этой программы. Похоже, начиная с Debian 8.0 (Jessie) systemd нарушает совместимость с System V init.
Итак, здесь было предложено вместо этого создать службу systemd. Решение используется здесь и выглядит следующим образом:
[Unit]
Description=The te1 script
[Service]
Type=oneshot
RemainAfterExit=true
ExecStart=/bin/true
ExecStop=/usr/local/bin/te1
[Install]
WantedBy=multi-user.target
Службу systemd необходимо сохранить в /lib/systemd/system/te1.service
и установить с помощью sudo systemctl включить te1
.