Как добавить несколько строк с переменными в конец сценария bash?

Похоже, вам нужно блочное устройство. Вы можете получить его непосредственно из iSCSI или из файлового хранилища, такого как sshfs или gluster, вы можете создать пустой файл и подключить его как блочное устройство. Я думаю, что iSCSI - это логичный выбор, поскольку вам нужен низкоуровневый доступ.

Для ваших целей это хорошо то, что вы можете делиться логическими томами LVM как томом iSCSI (и в итоге вы получите образ как LV, который вы можете поместить в файл).

iSCSI не так уж и сложен, но требует обучения. Просто следуйте документации Red Hat EL7 *, она должна работать для большинства дистрибутивов с небольшими вариациями.

Также ознакомьтесь с инструментами guestfs-tools (libguestfs) и virt-install.

• https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Storage_Administration_Guide/ch25.html