UTF-8 не работает через SSH

Если имя и WO всегда идут подряд, это довольно просто:

sed  '/frank;WO12345;/s/;$/;sometext/' -i file

Если они могут отображаться в любом случае , или не обязательно рядом друг с другом, используйте блоки команд для объединения двух тестов:

sed  '/;frank;/{/;WO12345;/s/;$/;sometext/}' -i file