Докер - Невозможно создать временный каталог

Это не awk , это то, как оболочка расширяет вещи.

Возьмем пример:

$ a="1
> 2
> 3
> 4"

Итак, мы создали переменную на 4 строки. Но ...

$ echo $a
1 2 3 4

Так почему это только в одной строке?

$ echo "$a"
1
2
3
4

Ах, это не так!

Итак, есть что-то магическое вокруг echo $ a .

Мы можем увидеть похожую магию с пробелами:

$ a="1    2    3    4"
$ echo $a
1 2 3 4
$ echo "$a"
1    2    3    4

На самом деле это не echo , которое творит здесь магию; это оболочка. Без оболочки "..." оболочка попытается расширить переменную. Таким образом, глобусы будут расширены:

$ ls
a  file

$ a="*"
$ echo $a
a file
$ echo "$a"
*

Таким же образом оболочка принимает ваш вывод с возвратами в них, расширяет их, а затем возвращает в качестве параметров; возврат теряется.

Подводя итог ... если вы хотите защитить от подобного расширения, используйте "..." .

Однако в вашем коротком примере вам вообще не требуется echo . Просто позвоните напрямую awk .