Kconfig - «выберите» вариант

Разве этого недостаточно:

ssh -A -t user@jumpbox -R8880:remoteServer:80

Я понимаю, что порт удаленного сервера доступен с узла перехода?

РЕДАКТИРОВАТЬ: {{ 1}} Теперь я понимаю, что у вас есть какой-то локальный репозиторий, который вы хотите показать на удаленном хосте и использовать его.

Обычно я использую это так: В ~ / .ssh / config:

Host TargetServer
    Hostname remoteServer
    ProxyJump jumpbox

И теперь вы можете просто установить ssh-соединение со своим удаленным сервером:

ssh TargetServer -R8880:localhost:80

Теперь вы вошли в систему на ваш целевой сервер. Вы можете проверить, открыт ли туннель:

netstat -lapn | grep 8880

И, конечно же, вы сможете сделать там обновление yum.

РЕДАКТИРОВАТЬ2: Если вы хотите использовать его в командной строке без файла конфигурации, используйте переключатель -J :

-J [user@] host [:port]
   Connect to the target host by first making a ssh connection to the jump host and then establishing a
   TCP forwarding to the ultimate destination from there.  Multiple jump hops may  be  specified  sepa‐
   rated by comma characters.  This is a shortcut to specify a ProxyJump configuration directive.