Попробуйте следующее, чтобы понять, что происходит:
Выполните strace, чтобы проанализировать системные вызовы и их ответы:
sudo strace -o strace-output.log -f <your rsync command here>
А затем проанализировать Файл журнала strace-output.log, см. "man strace" для получения дополнительных сведений или поделитесь файлом журнала с нами.
Выполните lsof при запуске rsync, он покажет вам, в каком файле он застрял
sudo lsof -p <rsync PID> | grep data