Bash: Передача команды с параметрами в кавычках функции

Основная проблема вашего вопроса заключается в том, «как разбить строку» внутри $ var .

«Злой» (потому что он подвержен ошибкам и выполнению кода) - использовать eval:

 eval set -- $var           ### Dangerous, not recommended, do not use.

Это устанавливает разделенную строку в позиционных аргументах (массив немного сложнее). Но из-за того, что переменная $ var не заключена в кавычки (чего следует избегать любой ценой, если вы действительно не знаете, что делаете), она подвержена «разбиению слов» (что мы хотим), но это также позволяет, расширение "случается. Вы можете попробовать эти команды (используйте каталог с несколькими файлами)

$ var='hello * world'
$ eval set -- $var
$ echo "$@"

Выполнение безопасно, нет никаких внешних установленных значений, и расширение * просто установит значения в позиционных параметрах.

Чтобы избежать «расширения имени пути», используется set -f , и в этом случае его легко интегрировать в команду:

$ var='hello * world'
$ set -f
$ eval set -- $var
$ echo "$@"
hello * world

То есть с IFS по умолчанию пробел Вкладка Новая строка .

Все могло бы стать сложным, если бы IFS можно было установить извне.

Некоторые проблемы можно решить, используя read :

$ IFS=' ' read -ra arr <<<"$var"
$ echo "${arr[@]}"
hello * world

Это устанавливает IFS для команды (избегает внешней установки IFS), читает без обработки обратной косой черты (опция -r), помещает все в массив переменная (параметр -a) и использует переменную в кавычках «$ var» . Единственное предостережение: повторяющиеся пробелы между словами будут удалены (из-за того, что IFS является пробелом). Это не проблема для исполняемой командной строки.

Но попытка выполнить команды, которым нужны аргументы с пробелами, потерпит неудачу:

$ var='date -d "-1 day" +"%Y.%m.%d-%H:%M:%S"'
$ IFS=' ' read -ra arr <<<"$var"
$ "${arr[@]}"
date: extra operand `+"%Y.%m.%d-%H:%M:%S"'

Единственное реальное решение - правильно построить массив команды с самого начала:

$ arr=( date -d "-1 day" +"%Y.%m.%d-%H:%M:%S" )
$ "${arr[@]}"
2016.03.05-00:25:17

Думайте об этом решении как о CSV "Запятая ( пробел) Значения с разделителями ».

Этот скрипт будет работать:

#!/bin/bash

function exe {
    echo "Execute: $1"
    # Loops every 3s, outputting '...' until command finished executing
    LOOP=0
    while true; do
        if [ $LOOP -gt 0 ]; then echo -e "..."; fi;
            sleep 3;
            (( LOOP++ ))
    done &

    ERROR="$("${@:2}" 2>&1)" # Execute command and capture output.
    status=$?

    kill $!; trap 'kill $!' SIGTERM

    if [ $status -ne 0 ];
    then
        echo "✖ Error" >&2
        echo "$ERROR" >&2
    else
        echo "✔ Success"
    fi
    return $status
}

cmd=( date -d '-1 day' +'%Y.%m.%d-%H:%M:%S' )
exe "give me yesterday date" "${cmd[@]}" 

cmd=( sudo apt-get update )
exe "update package list" "${cmd[@]}" 

В случае кавычек в строках параметров, которые должны выполняться в виде кода, можно повторно проанализировать строку параметров в массив, такой как массив позиционных параметров $ @ . Это может быть достигнуто - по крайней мере, для данного примера - с помощью ... & ERROR = "$ (printf"% s "" $ 2 "| xargs sh -c 'exec" $ 0 "" $ @ "2> & 1') ... . (Есть случаи с дополнительными двойными кавычками в этой уже заключенной в кавычки строке, которые могут вызывать сообщения xargs: unterminated quote ).

Дополнительные предложения см. В: Linux / Bash: Как отменить цитирование? .

# test cases
# help :
#set -- '' "ls -ld / 'a bc'" 
set -- '' ": sudo openssl req -x509 -nodes -days 365 -newkey rsa:2048 -keyout /etc/apache2/ssl/apache.key -out /etc/apache2/ssl/apache.crt -subj \"/C=GB/ST=London/L=London/O=Company Ltd/OU=IT Department/CN=dev.domain.local\""

printf "%s" "$2" | 
    xargs sh -c '
       echo "arg 0: ${0}"
       for ((i=1; i<=$#; i++)); do
          echo "arg $i: ${@:i:1}"
       done
       set -xv
       "$0" "$@"
    ' 

# output
arg 0: :
arg 1: sudo
arg 2: openssl
arg 3: req
arg 4: -x509
arg 5: -nodes
arg 6: -days
arg 7: 365
arg 8: -newkey
arg 9: rsa:2048
arg 10: -keyout
arg 11: /etc/apache2/ssl/apache.key
arg 12: -out
arg 13: /etc/apache2/ssl/apache.crt
arg 14: -subj
arg 15: /C=GB/ST=London/L=London/O=Company Ltd/OU=IT Department/CN=dev.domain.local
   "$0" "$@"
+ : sudo openssl req -x509 -nodes -days 365 -newkey rsa:2048 -keyout /etc/apache2/ssl/apache.key -out /etc/apache2/ssl/apache.crt -subj '/C=GB/ST=London/L=London/O=Company Ltd/OU=IT Department/CN=dev.domain.local'

(И LOOP = $ LOOP + 1 в приведенном выше коде должно быть LOOP = $ ((LOOP + 1)) кстати.)