Подстановка команды в качестве цели для перенаправления ввода-вывода

Если вы поместите только эти строки для добавления в файл, например:

Line 1
Line 2

, вы можете сделать:

pcregrep -xqM "\Q$(cat that-file)\E" file-to-patch ||
  cat that-file >> file-to-path

Предполагается, что этот файл не содержит \ E и не заканчивается пустыми строками.