Как разделить каталоги FHS только для чтения и чтения / записи на двух дисках с помощью Linux / systemd, не разбивая диск raed / write?

Это проще, чем вы думаете, сначала убедитесь, что вы используете bash, и просто попробуйте следующее:

#!/bin/bash
read -r -p "Are You Sure? [Y/n] " input

input=$(echo "$input" | tr "[:lower:]" "[:upper:]")

case $input in
    Y*|S*|E*)
        echo "Yes"
        ;;

    N*|O*)
        echo "No"
            ;;

    *)
    echo "Invalid input..."
    exit 1
    ;;
esac