Символы Unicode во вложениях Mutt

Согласно IBM, это, скорее всего, японская 106-клавишная раскладка.

Если вы используете X-сервер и хотите ввести символы, недоступные на клавиатуре (например, символы Unicode, которые вы регулярно используете), или если вы хотите изменить отображение символа на другую клавишу (например, иметь '@' на Shift+2), вы можете использовать команду xmodmap (вы можете использовать xmodmap -pke для получения текущего используемого отображения).