передача команды экспорта функции в сценарии оболочки

Непонятно, что вы хотите сделать. $($@)не имеет смысла, но что вы хотите сделать вместо этого?

Что делает $($@):

• Принимает аргументы функции. Это список строк.
• Разделить каждую часть дальше, если она содержит пробелы¹.
• Возьмите каждую расколотую часть и интерпретируйте ее как подстановочный шаблон. Если шаблон соответствует какому-либо файлу, замените фрагмент списком совпадающих имен файлов.
• Используйте первую часть в качестве имени команды для выполнения (функции, встроенной оболочки или исполняемого файла), а остальные части передайте в качестве аргументов.
• Возьмите вывод команды и разделите его там, где он содержит пробелы.
• Возьмите каждую расколотую часть и интерпретируйте ее как подстановочный шаблон. Если шаблон соответствует какому-либо файлу, замените фрагмент списком совпадающих имен файлов.
• Используйте первую часть в качестве имени команды для выполнения (функции, встроенной оболочки или исполняемого файла), а остальные части передайте в качестве аргументов.

Если это звучит сложно, это потому, что так оно и есть.

Если вы хотите, чтобы execute_cmd export MY_VAR=my_valвыполнял export MY_VAR=my_val, зачем вы вообще возитесь с execute_cmd?

Это можно толковать двумя способами.

1. Вы хотите передать команду с параметрами функции. Команда с параметрами представляет собой список строк, первая из которых является именем функции, встроенной оболочкой или исполняемым файлом. Тогда синтаксис для вызова этой команды с предоставленными параметрами будет "$@".

    execute_cmd () {
    "$@"
   }
   execute_cmd экспорт MY_VAR=my_val
   

   Двойные кавычки позволяют избежать шагов разделения и раскрытия подстановочных знаков, о которых я упоминал выше. Всегда заключайте подстановки переменных в двойные кавычки.

   Также обратите внимание на двойственную природу ключевого слова/встроенной команды export. В то время как export MY_VAR=$(seq 10)работает при назначении вывода seq 10на $MY_VAR, поскольку оболочка анализирует MY_VAR=$(seq 10)из-за наличия ключевого слова exportоболочка не анализировала MY_VAR=$(seq 10)как присваивание в execute_cmd export MY_VAR= $(seq 10), потому что здесь команда не export, а execute_cmd, так что MY_VAR=$(seq 10)анализируется как в любом аргументе любой обычной команды, а split+glob выполняется при $(seq 10), поэтому вам нужно: execute_cmd export MY_VAR="$(seq 10)".

2. Вы хотите запустить фрагмент оболочки. Фрагмент оболочки — это одна строка, которая передается как один аргумент. Чтобы запустить строку, содержащую шелл-код, используйте встроенную функцию eval.

   execute_cmd () {
   оценка "$1"
   }
   execute_cmd 'экспортировать MY_VAR=my_val'
   

¹ _{Предполагается значение по умолчанию IFS. Если вы знаете об этом, вам не нужно читать этот абзац.}