пытался создать дубликат пользователя root, больше не могу подключиться к серверу

Перед началом работы оба раздела должны быть размонтированы - если вы не можете размонтировать один из них (например, потому что это корневой раздел), используйте live CD с GParted (например, GParted live CD или Ubuntu live CD) и измените их размер таким образом.

Выберите второй (расширенный) раздел и нажмите Изменить размер/переместить. С помощью правой ручки расширьте раздел до конца свободного пространства, а затем нажмите Resize/Move. Выберите содержащийся раздел подкачки и нажмите Resize/Move. Перетащите раздел в конец расширенного раздела, а затем нажмите Resize/Move. Вы можете спокойно нажать OK на это предупреждение, так как мы перемещаем только раздел подкачки. Снова выберите расширенный раздел и нажмите Изменить размер/Переместить. С помощью левой ручки уменьшите раздел до конца свободного пространства, а затем нажмите Изменить размер/Переместить. Затем выберите первый раздел и нажмите Изменить размер/переместить. С помощью правой ручки расширьте раздел до конца свободного пространства, а затем нажмите Resize/Move. Наконец, нажмите Применить, и ваши разделы должны быть переформатированы.