Возникла проблема с оборудованием. Другая внешняя клавиатура работает отлично, и проблема такая же в другой ОС. Похоже, какая-то проблема с нагревом. Если я оставлю ноутбук выключенным на несколько дней, баги исчезнут. Если я позволю ему работать всю ночь - дела пойдут хуже.