Это могло бы работать на Вас:
sed 1G file
Если Вы хотите вставить something
после новой строки:
sed '1{G;s/$/something/}' file
Или если Вы дескрипторы sed \n
:
sed '1s/$/\nsomething/' file
Конечно, a
еще легче:
sed '1a something' file
Смотрите на Радикального Комического Разработчика, которого Он обвиняет за пакеты, но можно загрузить источник от мерзавца и создать его сами.