API-интерфейсы браузера для синтеза речи не работают ни в Chromium, ни в Firefox.

Avahi только обрабатывает серверную часть. Вам нужна конфигурация mDNS, настроенная для DNS-резольвера.

В glibc она должна быть в /etc/nsswitch.conf. Я не уверен, где это находится в других libc.