spamassassin не соблюдает local.cf

Это все различные формы расширения параметров с альтернативами:

• $ {var: -val} заменяется на val , если var не задано или равно нулю, $ {var} в противном случае (поэтому val является «значением по умолчанию»);
• $ {var: = val} сначала присваивает val var , если var не задано или равно нулю, а затем (во всех случаях) заменяется на $ {var} ;
• $ {var: + val} заменяется на ничего , если var не задано или равно нулю, val иначе.

Отсутствие : отбрасывает «или нулевую» часть всех этих определений.

Все это описано на странице руководства bash (1) и в POSIX .

Некоторые примеры могут помочь:

unset a
echo "${a:-default}"

производит default , как и echo "$ {a-default}" .

a=
echo "${a:-default}"

снова производит default , но echo "$ {a-default}" выводит пустую строку.

a=test
echo "${a:-default}"

производит тест , как и echo "$ {a-default}" .

unset a
echo "${a:=default}"

производит по умолчанию , а теперь по умолчанию (как подтверждено echo "$ {a}" ).

Форма + может показаться странной, но она полезна при построении переменных в несколько этапов:

PATH="${PATH}${PATH:+:}/blah/bin"

добавит : перед / blah / bin только если PATH не пуст, что позволяет избежать пути, начинающегося с : .