Не удается подключить общую папку к VirtualBox?

Как говорит @infixed, заголовок X-Spam-Status продолжается на несколько строк.

Если у вас установлен procmail, вы можете использовать его утилиту formail для объединения продолженных заголовков.

Из man formail:

-c Конкатенировать продолженные поля в заголовке. Может быть удобно при постобработке почты стандартными (линейно-ориентированными) текстовыми утилитами.

Например:

set print_command="formail -c | grep -v X-Spam-Status: | $HOME/bin/mutt_print.sh"

Еще лучше, вы можете использовать formail -I для удаления заголовка, без необходимости grep -v:

set print_command="formail -I X-Spam-Status | $HOME/bin/mutt_print.sh"

-I headerfield

То же, что и -i, за исключением того, что все существующие подобные поля просто удаляются. Если headerfield состоит только из имени поля, это эффективно удаляет поле.

RE: улучшения скрипта:

1. Зачем использовать vim (и hardcopy), если существуют такие инструменты, как a2ps и enscript?

   Оба этих инструмента имеют всевозможные полезные опции для форматирования текста и вывода postscript.

2. Почему медленный while read line... цикл, когда можно просто использовать cat ${1:--} > "$infile" для сохранения stdin в файл?

3. Всегда ставьте двойные кавычки вокруг переменных, когда используете их. Например, не используйте $infile, вместо этого используйте "$infile".

4. Используйте $(...), а не обратные ссылки.

5. Скрипт не использует никаких специфичных для bash функций, поэтому используйте #!/bin/sh (или, возможно, #!/bin/dash, если он у вас установлен).

6. Если вы используете mkdir -p, вам не нужно проверять, существует ли уже каталог. mkdir -p уже делает это за вас.

7. gjots2lpr из пакета gjots2, похоже, делает большинство или все то, что делает ваш сценарий.

   Ваш скрипт можно заменить простой оберткой вокруг gjots2lpr, которая устанавливает переменные окружения, используемые им для переопределения значений по умолчанию (например, чтобы указать ему, использовать ли a2ps или enscript, какую программу просмотра ps/pdf использовать, какую команду печати использовать и т.д.).

   Из gjots2lpr -h:

Использование: gjots2lpr [-pt ] [ filename ... ]

Печатает текстовый файл - по возможности используя postscript или PDF и доступные предварительный просмотр и диалог принтера. Программа ищет и использует любые утилиты, которые он может найти в системе.

Если 'filename' не задано, то печатается STDIN.