Попытка отсортировать два списка чисел и использование uniq для получения пересечения

Если у вас установлен ncurses , вы можете использовать команду tput , чтобы переместить курсор в какое-либо место на терминал, где вы можете использовать любую команду печати.

Пример:

clear
for i in $(seq 1 40)
do
    echo '##                                                                    ##'
done
for i in $(seq 1 100)
do
    tput cup 20 5
    date
    sleep 1
done

Однако перед выходом из функции вы можете переместить курсор в безопасное место. Например, используя

tput cup $(tput lines) 0

, который переместит его в последнюю строку терминала.