Пересылка Emacs X11 не работает, но xclock работает

Как уже объяснялось в ZimbiX, используйте двойные кавычки и так далее.

Альтернативой его методу является использование синтаксиса $ '…' , в котором интерпретируются escape-последовательности. То есть:

\e    => ASCII ESC (0x1b, 033)
\033  => ASCII ESC (0x1b, 033)
\x1b  => ASCII ESC (0x1b, 033)

Итак:

red=$'\e[31m'
blue=$'\e[34m'

Затем:

printf $blue && sed "s/2/${red}2$blue/g" Hello.txt

Или, если хотите, включите переменную reset :

cc=$'\e[0m'
printf $blue && sed "s/2/$cc${red}2$cc$blue/g" Hello.txt && printf $cc

Чтобы просмотреть код, скажите что-нибудь вроде:

(printf $blue && sed "s/2/${red}2$blue/g" Hello.txt) | cat -v

Также обратите внимание на использование of g для глобального в sed .