Что такое ndisc_cache?
В первоначальном вопросе спрашивалось, как предоставить пользователям возможность изменять права собственности на файлы. Это, вероятно, не очень хорошая идея, но вы можете предоставить определенному пользователю (или группе) возможность sudo и "ограничить" ее командой chown.
Возможно, вы захотите ограничить эту возможность еще больше, установив (в область, где они не смогут изменить ее) скрипт, который выполняет chown после проверки того, что пути, на которые он влияет, не находятся в системной области (хотя недавние исправления безопасности для OSX предотвратят большую часть потенциального ущерба).
В целом, sudo - это то, что нужно искать. Он может разрешить пользователям (или группам, что означает любого пользователя, который является членом группы) выполнять определенные команды - или любые команды.
Дальнейшее чтение: