Как создать ASCII cpio-архив (SVR4 без CRC)?

fork, если все идет хорошо, возвращается дважды. Один возврат происходит в родительском процессе (который имеет исходный ID процесса), а второй - в новом дочернем процессе (с другим ID процесса, но имеющим много общего с родительским процессом). В этот момент дочерний процесс может exec(3) что-то сделать, что приведет к загрузке "нового" двоичного файла в этот процесс, хотя дочерний процесс не обязательно должен это делать, он может выполнять другой код, уже загруженный через родительский процесс (функции zsh, например). Следовательно, fork может привести или не привести к "совершенно новому" процессу, если под "совершенно новым" понимать что-то загруженное через exec(3) системный вызов.

Угадать заранее, какие команды вызывают бесконечный регресс, непросто; кроме случая с вилкой-вызовом-вилкой (он же "вилочная бомба"), другой легкий вариант - это наивная функциональная обертка вокруг некоторой команды

function ssh() {
   ssh -o UseRoaming=no "$@"
}

которую вместо этого, вероятно, следует записать как

function ssh() {
  =ssh -o UseRoaming=no "$@"
}

или command ssh ... , чтобы избежать бесконечных вызовов функции ssh, вызывающей функцию ssh, вызывающую функцию .... Это никак не связано с fork, так как вызовы функций являются внутренними для процесса ZSH, но будут весело уходить в бесконечность до тех пор, пока этот единственный процесс ZSH не наткнется на какой-то предел.

strace, как всегда, удобен для выявления точных системных вызовов для любой команды (в частности, здесь fork и, возможно, некоторые exec вызовы); оболочки могут быть отлажены с помощью -x или аналогичных, которые показывают, что оболочка делает внутри (например, вызовы функций). Для дополнительного чтения у Стивенса в "Advanced Programming in the Unix Environment" есть несколько глав, связанных с созданием и обработкой новых процессов.