Нет, невозможно изменить facility/severity сообщений журнала.
Документ property replacer document предназначен для операций regex над сообщением журнала, а не над facility/severity.
rsyslog посылает пакет с заголовком и сообщением журнала. Сообщение журнала может быть обработано с помощью Regex, но заголовок содержит объект и серьезность, которые обрабатываются rsyslog/syslog.
Вы можете передать facility/severity через сообщение журнала на удаленный сервер syslog, но сервер syslog возьмет facility/severity из заголовка пакета.
Идея заключается в том, чтобы запустить сервер в фоновом режиме, а затем искать его вывод, пока не появится ожидаемая строка 'Something 3'
('Server Initialized'
в вашем случае)
#!/bin/bash
main()
{
output=$(mktemp "${TMPDIR:-/tmp/}$(basename 0).XXX")
server &> $output &
server_pid=$!
echo "Server pid: $server_pid"
echo "Output: $output"
echo "Wait:"
until grep -q -i 'Something 3' $output
do
if ! ps $server_pid > /dev/null
then
echo "The server died" >&2
exit 1
fi
echo -n "."
sleep 1
done
echo
echo "Server is running!"
}
server()
{
i=0
while true; do
let i++
echo "Something $i"
sleep 1
done
}
main "$@"