Разность, покажите измененную строку из правильного файла только

В оболочке POSIX принимающей в Вашей строке нет никакой переменной, команды или расширения истории, и нет никакой новой строки, следуйте этим основным предписаниям:

1. Для заключения в кавычки универсальной строки с одинарными кавычками выполните следующие действия:

   1. Замените любой последовательностью символов неодинарной кавычки с той же последовательностью с добавленным продвижением и запаздывающими одинарными кавычками: 'aaa' ==> ''aaa''

   2. Escape с обратной косой чертой каждый существующий ранее символ одинарной кавычки: ' ==> \'
      В частности, ''aaa'' ==> \''aaa'\'

2. Для заключения в кавычки универсальной строки с двойными кавычками выполните следующие действия:

   1. Добавьте ведущие и запаздывающие двойные кавычки: aaa ==> "aaa"

   2. Escape с обратной косой чертой каждый символ двойной кавычки и каждый символ обратной косой черты: " ==> \", \ ==> \\

Несколько примеров:

''aaa""bbb''ccc\\ddd''  ==>  \'\''aaa""bbb'\'\''ccc\\ddd'\'\'
                        ==>  "''aaa\"\"bbb''ccc\\\\ddd''"

так, чтобы Вы пример могли быть расширены со следующим:

#!/bin/sh

echo \''aaa'\'' "bbb"'
echo "'aaa' \"bbb\""

sudo su enzotib -c 'echo \'\'\''aaa'\''\'\'\'' "bbb"'\'
sudo su enzotib -c 'echo "'\''aaa'\'' \"bbb\""'

sudo su enzotib -c "echo \\''aaa'\\'' \"bbb\"'"
sudo su enzotib -c "echo \"'aaa' \\\"bbb\\\"\""