Да, вы можете реализовать идею, которую предлагаете. Просто убедитесь, что файл xml доступен там, где он должен быть на втором компьютере.
Полное объяснение более обширно, чем здесь. См. http://increa.com/computers/encfs-clouding
Отзывы или вопросы приветствуются, и я улучшу запись.