монтирование файловой системы CIFS напрямую или через fstab

Благодаря ответу Michael Kjörling я смог заставить мой Mutt отправлять с нескольких аккаунтов, каждый со своей конфигурацией SMTP.

Сначала конфигурация msmtp. Здесь нет ничего особенного, это просто две учетные записи, настроенные в соответствии с документацией.

$ cat .msmtprc 
defaults
tls on
tls_trust_file [redacted]
logfile [redacted]
domain serverdomainexample.tech

account example
host smtp.example.com
port 587
auth on
from user@example.com
user user@example.com
password correct-horse-battery-staple

account example2
host smtp.example2.net
port 587
auth on
from user2@example2.net
user user2@example2.net
password correct-horse-battery-staple-2

account default : example

Далее, mutt конфиг.

$ cat .mutt/muttrc
...
set sendmail      = '/usr/bin/msmtp'
set realname      = 'User'
set use_from      = 'yes'
set envelope_from = 'yes'
set from          = 'user@example.com'
alternates          '(user@example.com)|(user2@example2.net)'
macro compose 1 'f^UUser '
macro compose 2 'f^UUser2 '
send2-hook '~e user2@example2.net' "set sendmail = '/usr/bin/msmtp -a example2'"
...

С помощью макросов я могу выбирать исходящий адрес на экране составления письма, вводя +#, где # - номер нужного мне адреса.

т.е.
+1 для user@example.com
+2 для user2@example2.net

С помощью строки send-hook2 mutt проверит, совпадает ли адрес Sender с user2@example2.net.
Когда это произойдет, msmtp будет вызван с флагом -a example2, и в этот момент он будет использовать конфигурацию учетной записи example2 вместо конфигурации по умолчанию.