Решение найдено, мне пришлось зайти в настройки Xine и использовать vdpau или auto.
У меня нет репутации, чтобы комментировать, поэтому я даю другой ответ.
Я создал каталог с помощью dh _installdirs, но не смог получить правила «переопределить _dh _fixperms» или более новые правила «выполнить _после _dh _fixperms». работать. Я пробовал разные пути, включая «debian/
В конечном счете, единственное, что сработало, — предоставить скрипт «postinst». Я бы предпочел указать разрешения в «правилах», но иногда вам просто нужно делать то, что нужно.