У меня недостаточно репутации, чтобы комментировать.
Убедившись, что ваши видеодрайверы обновлены, попробуйте проверить, содержит ли какой-либо из пакетов файл, на который жалуется VLC: pacman -Qi libva libva-intel-driver libva-vdpau-driver | grep libvdpau_nvidia.so
. Как прокомментировал Дмитрий, убедитесь, что VA-API
выбран в качестве параметра аппаратного ускорения декодирования, или попробуйте установить для него значение Авто
.
Кроме того, можно ли воспроизвести тот же поток с другим проигрывателем, например mplayer
или mpv
?