На случай, если кто-то снова столкнется с этой проблемой, в моем случае я использую 940MX на Mint 18.1 64bit, и только версия драйвера 378.13 помогла мне. Cinnamon больше не падает вместе с ним (тогда как он падал до 375.x).
Устанавливается и активируется через диспетчер драйверов после добавления репозитория https://launchpad.net/~graphics-drivers/+archive/ubuntu/ppa .