Ping работает только с IP-адресами (не с доменными именами)

Прежде всего, если это ваш дырявый скрипт, я рекомендую вам использовать & при вызове скрипта, а не в конце while:

./df.sh &

Я рекомендую вам использовать kill для отправки сигнала завершения или kill -9 для отправки сигнала kill, если процесс не отвечает после получения pid процесса с помощью ps с grep или pgrep, вы можете использовать pkill, but, осторожно он вызовет все df. sh процессы, если вы запустили их более одного раза, и если вы используете его с pkill -f, он убьет любой процесс, который соответствует df.sh шаблону