Просто игра с заменой процесса.
mycommand_exec |tee >(grep ook > ook.txt) >(grep eek > eek.txt)
grep
два двоичных файла, которые имеют тот же вывод от mycommand_exec
как их процесс определенный вход.
Единственной проблемой, которую я вижу, является bugzilla 4.2, кажется, не доступен на репозиториях мягкой фетровой шляпы, так вкусный не сможет найти его. Вам, возможно, придется сделать новую ручную установку или искать репозиторий сторонних производителей с bugzilla 4.2, уже упакованным.