Grep, чтобы найти правильную строку, sed, чтобы изменить содержимое, а затем вернуть его в исходный файл?

Чтобы проверить, существует ли каталог в сценарии оболочки, вы можете использовать следующее:

dir=$1

if [ -d "$dir" ]; then

 #means that $dir exists.

fi

чтобы проверить обратное, добавьте! перед -d -> [! -d ....]