Как преобразовать справочные страницы Linux в HTML без использования groff?

Вы можете разделить список и выполнить имя каталога, например

LST="/nrt/www/html/USA/anil.php
/nrt/www/html/USA/anil1.php
/nrt/www/html/USA/anil2.php"
for fic in $(echo $LST) ; do
  echo $(dirname $fic)
done

Предполагая, что ваш файл называется "glop.lst", код будет:

for fic in $(cat glop.lst) ; do
  DIR=$(dirname $fic)
  echo $DIR
  #...do something with it :)
done