Дубликат Могу ли я создать пользовательский hosts в дополнение к / etc / hosts? , где объясняется использование HOSTALIASES.
По сути, вы устанавливаете переменную среды HOSTALIASES, которая указывает на ваш собственный файл hosts.
Дополнительные сведения см. На странице руководства hostname (7)