Решение было настолько простым, что я его не видел.
Это: tdb (/usr/local/samba/var/locks/locking.tdb): ошибка записи расширенного_файла 8192 байта (на устройстве не осталось места)
Сообщает, что Нет места на устройстве
- суть проблемы
Освобождение некоторого места помогло SAMBA сделать все необходимое для установления соединения