Как передать html в lynx?

Тип символов LC_CTYPE=fr_CH указывает X использовать ISO-8859-1, в котором есть авторское право © и зарегистрированное ®, но нет торговой марки ™. Евро, конечно, отсутствует в ISO-8859-1 (то есть в другой, более поздней кодировке: ISO-8859-15).

В /usr/share/X11/locale/locale.alias вы увидите следующее:

fr_CH                                           fr_CH.ISO8859-1
fr_CH.88591                                     fr_CH.ISO8859-1
fr_CH.88591.en                                  fr_CH.ISO8859-1
fr_CH.ISO-8859-1                                fr_CH.ISO8859-1
fr_CH.ISO_8859-1                                fr_CH.ISO8859-1
fr_CH.iso885915                         fr_CH.ISO8859-15
fr_CH.ISO-8859-15                               fr_CH.ISO8859-15
fr_CH.utf8                                      fr_CH.UTF-8

Дальнейшее чтение:

• Compose key и xterm vs. UTF-8
• Unicode Character 'TRADE MARK SIGN' (U+2122)
• HTML ISO-8859-1 Reference