Как использовать завершение командной строки в Midnight Commander?

От man nohup (POSIX) :

   If  the  standard output is a terminal, all output written by the named
   utility to its standard output shall be appended to the end of the file
   nohup.out  in  the current directory. ...

   If the standard error is a terminal, all output written  by  the  named
   utility  to  its  standard  error  shall be redirected to the same file
   descriptor as the standard output.

Подчеркнем: Если стандартный вывод - это терминал .

С помощью простого ssh nohup echo foo стандартный вывод не будет TTY, если вы не скажете SSH создать его:

ssh -t localhost nohup echo foo

From man ssh :

-T   Disable pseudo-tty allocation.
-t   Force pseudo-tty allocation.  This can be used to execute
     arbitrary screen-based programs on a remote machine, which can be
     very useful, e.g. when implementing menu services.  Multiple -t
     options force tty allocation, even if ssh has no local tty.

Также см. :

• В чем точная разница между «терминалом», «оболочкой», «tty» и «консолью»?