Как я могу просмотреть файлы в zip из терминальной командной строки

Я не полностью понимаю Вашего вопроса. Однако, если Ваш входной пример и Ваш выходной пример можно сделать что-то вроде этого (просто ориентация):

Названный "пример" файла Вашего входа следующие:

text
example

text
example

text
example

text
example

Таким образом при условии, что "текст" может быть любой вещью в строке, и "примером" является просто "пример" (отредактируйте мой код для установки потребностям); можно соответствовать требованиям к выходным характеристикам следующему утверждению (не слишком много исчерпывающий однако):

hmontoliu@ulises:/tmp$ awk 'BEGIN {c=0} {if ( $0 ~ /example/ ) {c+=1; print $0c} else print $0}'   example 
text
example1

text
example2

text
example3

text
example4

HTH