Неправильная конфигурация iperf?

Вам нужно либо запустить команду на переднем плане

$ (exit 10)
$ echo $?
10

, либо, если она выполняется в фоновом режиме, явно подождите для этого:

$ (sleep 3; exit 10) &
$ wait %%                      # %% refers to the current (last) job
$ echo $?
10

Или указав идентификатор процесса вместо номера задания для ожидания :

$ (sleep 3; exit 10) & pid=$!
$ wait $pid                    # $! holds the PID of the last background process
$ echo PID $pid exited with code $?