Как запустить `clear_console` в Bash, когда происходит TMOUT?

Обходные пути для буферизации, несмотря ни на что, поэтому другие используют script, который захватывает все символы, записанные на терминал, не мешая интерактивным подсказкам.

Получающийся файл typescript немного уродливее, чем просто перенаправление на стандартный вывод, но (если предположить, что ваше приложение предоставляло полезную информацию в этом режиме), достаточно просто обрезать символы возврата каретки.

Помимо возврата каретки, существуют символы редактирования, которые необходимо отфильтровать. Смотрите, например:

• "render" textfile with carriage returns (^M) and save output to file
• UNIX script command includes gibberish in export