После взгляда далее, я нашел, что набор кода клавиши как Mode_switch на самом деле не соответствовал моему ключу Alt_R, как я предназначил (я изменил клавиатуры только что, но не заметил это до обновления). Установка кода клавиши к корректному ключу решила проблему.
Возможно, это поможет Вам (это о потоковом видео от подключенного фотоаппарата): http://sirlagz.net/2012/08/04/how-to-stream-a-webcam-from-the-raspberry-pi/