Невозможно сохранить значение ascii в переменной

$ awk '{print $1 "_" ++c[$1]}' file
ABC_1
ABC_2
DEF_1
DEF_2
ABC_3
GHI_1
GHI_2
DEF_3

В приведенном выше примере используется одна команда awk: print $ 1 "_" ++ c [$ 1] . Это напечатает первое поле, за которым следует _ , за которым следует счетчик количества раз, когда первое поле было просмотрено на данный момент.