Проблема с java3d

Reat, что фантастическое руководство.

Из Руководства пользователя VMware Workstation для VMware Workstation 7.1, страниц 172 и 173:

Ускоренные 3-D ограничения

Поддержка приложений, которые используют DirectX 9, ускорилась, графика применяется только к гостям Windows XP, на хостах, выполняющих Windows XP, Windows Vista, Windows 7 или Linux. Эта функция в настоящее время имеет следующие ограничения:

• Рабочая станция теперь предлагает поддержку игр DirectX и приложений с
  Версии DirectX 9 и ниже.

• Поддержка 3‐D приложения не оптимизирована для производительности.

• Приложения OpenGL запущены в режиме эмуляции программного обеспечения.

• Вы не можете использовать запись/воспроизведение.

Если поддержка OpenGL отсутствует для гостей Linux на Рабочей станции 7.1, я не думаю, что это присутствует в любой предыдущей версии. Документация для VMware Server даже не упоминает OpenGL.

Q.E.D.