Невозможно записать компакт-диск в каталог, доступный для чтения всем на NFS.

Если вы хотите решение, которое не зависит от разделителя, используйте awk

$ cat 304162 
[one]: bla bla bla onebla twobla
[two]: hey heya noheya
[onemore]: i got mad and etc
[fourth:one]: some more bla, well ! worst case
$ awk '/\[onemore\]/{sub(/^[^]]*\]:[[:blank:]]*/,"");print}' 304162
i got mad and etc
$ awk '/\[fourth:one\]/{sub(/^[^]]*\]:[[:blank:]]*/,"");print}' 304162
some more bla, well ! worst case