Как я могу использовать arptables, чтобы ограничить количество исходящих запросов ARP в секунду?

Кто назначает hostname => сопоставление IP-адресов?

DNSMasq работает, потому что это одновременно и DHCP-сервер, и DNS-сервер. Однако, когда у вас есть две системы - BIND для DNS и что-то еще для DHCP, вам, возможно, придется прыгать через обручи. Я не уверен, как это сделать (фактически прокомментировал бы ваш вопрос, если бы имел достаточно репутации), однако просмотр хуков DHCP может быть полезен.Один из способов - настроить динамическую зону DNS на BIND и заставить сценарий (подключенный к DHCP) выполнить nsupdate для BIND.

Или просто перейдите к DNSMasq :)