tmux отказывается разделять

Если вы хотите изменить способ работы двоичного файла, не имея доступа к его источникам, вы можете иногда использовать прокладку - кусок кода, который в вашем Например, заменит вызов bind () вызовом предоставленной вами функции, которая может манипулировать данными перед вызовом реальной функции. См. LD_PRELOAD в man ld.so .

Вот некий C, который делает именно это, shim_bind.c, переопределив порт на 7777 и предполагающий сокет AF_INET. Скомпилируйте его с помощью gcc -Wall -O2 -fpic -shared -ldl -o shim_bind.so shim_bind.c и используйте его, поместив LD_PRELOAD = shim_bind.so перед своей командой.

/*
 * capture calls to a routine and replace with your code
 * http://unix.stackexchange.com/a/305336/119298
 * gcc -Wall -O2 -fpic -shared -ldl -o shim_bind.so shim_bind.c
 * LD_PRELOAD=/path/to/shim_bind.so ./test
 */
#define _GNU_SOURCE /* needed to get RTLD_NEXT defined in dlfcn.h */
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <dlfcn.h>
#include <sys/types.h>
#include <sys/socket.h>
#include <netinet/in.h>
#include <arpa/inet.h>

int bind(int sockfd, const struct sockaddr *addr, socklen_t addrlen){
    static int (*real_bind)(int sockfd, const struct sockaddr *addr,
                            socklen_t addrlen) = NULL;
    int port = 7777;
    struct sockaddr_in theaddr;

    if (!real_bind) {
        real_bind = dlsym(RTLD_NEXT, "bind");
        char *error = dlerror();
        if (error != NULL) {
            fprintf(stderr, "%s\n", error);
            exit(1);
        }
    }
    fprintf(stderr, "binding: port %d\n", port);
    memcpy(&theaddr, addr, sizeof(theaddr));
    theaddr.sin_port = htons((unsigned short)port);
    return real_bind(sockfd, (struct sockaddr*)&theaddr, addrlen);
}