Невозможно запустить команду dd на устройстве Android

Вероятно, на данный момент недостаточно информации, чтобы получить реальное влияние на это.

Создает ли сценарий журнал выполнения на каждой машине? Если нет, вероятно, стоит изменить его, чтобы он так и поступал. (Убедитесь, что STDERR, а также STDIN занесены в журнал.)

Одна вещь, которая приходит мне в голову из сообщений - "./test" подразумевает, что что-то использует относительные пути: было бы целесообразно пройтись по сценарию и изменив его, чтобы везде использовать абсолютные пути. (Если утилиты на целевых машинах находятся в разных местах из-за разных дистрибутивов, включите тест и динамически создайте абсолютный путь.)