Вы должны дать ОС несколько секунд, чтобы действительно определить, что вновь отформатированный раздел доступен. Начните с
sleep 10
перед строкой с mount ..
(и, возможно, уменьшите это, если вы не хотите так долго ждать при запуске сценария).