Преобразование команды unix в windows [закрыто]

Это похоже на ситуацию, когда у вас есть диск большего размера, но вы не расширили раздел, чтобы использовать свободное пространство. Вам нужно будет использовать какую-нибудь дисковую утилиту, пока /dev/sda1 будет размонтирован.

Я бы предложил использовать .iso версию Gparted на хосте, которую можно смонтировать как DVD-привод на гостевой Ubuntu. Загрузите виртуальную машину на диск Gparted, при этом Gparted будет работать в режиме реального времени, и расширьте /dev/sda1, чтобы заполнить свободное пространство.

Gparted - довольно простая в использовании программа с интуитивно понятным интерфейсом, но подробные инструкции по ее использованию есть здесь.