AMDGPU состоит из драйвера устройства, который является частью Linux, начиная с версии 4.3, и драйвера XOrg, который сейчас отсутствует у вас обоих. Если вы хотите использовать AMDGPU, вам необходимо обновить ядро (используйте этот репозиторий) и ваш XOrg, используя этот репозиторий. После этого смените поставщика для всех пакетов в репозиториях. Теперь вы можете установить xf86-video-amdgpu.
Будьте осторожны, вы будете заменять основные компоненты системы новыми версиями, которые не тестировались в вашей версии дистрибутива. Не делайте этого, если у вас нет возможности восстановить неработающий X11.